NUR JA HEISST JA
Wanderausstellung & Übersetzungen
Im Rahmen unserer Präventionsarbeit haben wir – die Frauenberatungsstelle FrauenLeben e.V. – eine Kampagne zum Thema Consent konzipiert: "Nur Ja Heißt Ja".
Die Ausstellung soll zeigen, in welchen Bereichen und in welchen Formen sexualisierte Gewalt vorkommen kann.
Das Wort Consent stammt aus dem Englischen und bedeutet Einverständnis, Zustimmung, Einvernehmlichkeit. "Nur Ja Heißt Ja" meint: Die Zustimmung (das "Ja") muss vorhanden sein, damit etwas einvernehmlich ist. Denn alles Andere ist Gewalt.
Es geht um einen achtsamen Umgang mit Grenzen und Bedürfnissen.
Die Kampagne soll dafür sensibilisieren, dass alle Verantwortung tragen und alle von gelebtem Consent profitieren.
Die Ausstellung kann kostenfrei bei uns entliehen werden. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter .
Leichte Sprache
Nur Ja Heisst Ja
Wir sind die Frauen-Beratungsstelle FrauenLeben e.V.
Wir informieren Menschen über wichtige Regeln beim Sex.
Wir machen dafür viele Sachen.
Man sagt in schwerer Sprache: Wir machen eine Kampagne.
Das spricht man so: kamm pann je.
Unsere Kampagne heißt: Nur Ja heißt Ja.
Gewalt kann passieren beim Sex.
Das ist nicht gut.
Menschen sollen Freude haben beim Sex.
Darum zeigen wir in unserer Kampagne:
Diese Arten von Gewalt gibt es.
So passiert Gewalt beim Sex.
Diese Arten von Gewalt gibt es.
So kann man Gewalt verhindern.
Sexualisierte Gewalt
Sex ist sehr persönlich. 
Jeder Mensch mag bestimmte Sachen beim Sex.
Und jeder Mensch findet bestimmte Sachen schlecht beim Sex.
Diese Sachen wollen die Menschen dann nicht machen.
Es ist Gewalt:
Wenn die Menschen schlechte Sachen trotzdem machen sollen.
Es ist auch Gewalt:
Wenn man beim Sex nicht auf die Wünsche von Menschen hört.
Gewalt beim Sex kann für jeden Menschen etwas anderes sein.
Weil Menschen andere Sachen gut oder schlecht finden.
Es ist darum wichtig über diese Sachen zu sprechen.
Wir nennen diese Gewalt auch sexualisierte Gewalt.
Weil die Gewalt beim Sex passiert.
Oder weil die Gewalt mit Sex zu tun hat.
Die Kampagne: Nur Ja heißt Ja
In der Kampagne geht es um Zustimmung
und um sexualisierte Gewalt.
Zustimmung ist beim Sex sehr wichtig.
Wir sagen zur Zustimmung auch Consent.
Das ist Englisch und heißt Zustimmung.
Man muss also Ja sagen.
Zum Beispiel:
Jemand fragt bei einem Date den anderen: Darf ich dich küssen?
Der andere sagt: Ja.
Das ist Consent.
Alles andere ist sexualisierte Gewalt.
Wir haben für die Kampagne viele Plakate aufgehängt.
Wir wollen viele Menschen auf das Thema aufmerksam machen.
Alle können nach Consent fragen.
Das ist gut für alle.
Information in English
Only Yes means Yes
As part of our prevention work, we – the department for sexualised violence of the women's counselling centre 'FrauenLeben e.V.' – would like to present our consent campaign 'Only Yes Means Yes'. The exhibition aims to show the areas of life and the forms in which sexualised violence can occur.
'Only yes means yes' means that consent (the "yes") is necessary for something to be consensual – because anything else is violence. It's about being mindful of boundaries and needs. Our campaign aims to make people aware of the fact that everyone bears responsibility and that everyone benefits from practising consent.
The exhibition can be borrowed from us free of charge. If you are interested, please contact us at .
Informations en français
Seul oui veut dire oui
Dans le cadre de notre campagne de prévention, nous, le centre d'accueil et d'assistance des femmes victimes de violence sexuelle de FrauenLeben e.V. avons conçu une campagne sur le thème du consentement : "Seul oui veut dire oui". L'exposition ayant pour but de montrer dans quels domaines et sous quelles formes la violence sexualisée peut se produire.
Le mot "consent" vient de l'anglais et signifie "accord", "consentement". "Nur Ja Heisst Ja" signifie : le consentement (le "oui") doit être présent pour que quelque chose soit consensuel. Il s'agit d'être attentif aux limites et aux besoins. La campagne doit sensibiliser au fait que chacun porte.
L'exposition peut être empruntée gratuitement chez nous. Si vous êtes intéressé, veuillez nous contacter au .
المعلومات باللغة العربية
نعم فقط يعني نعم
كجزء من عملنا الوقائي، لدينا وحدة متخصصة في العنف الجنس ي مركز المشورة النسائية - FrauenLeben e.V صمم حملة حول موضوع الموافقة: "نعم فقط يعني نعم." يهدف المعرض إلى إظهار المناطق والأشكال التي يتم فيها ممارسة الجنس يمكن أن يحدث العنف.
كلمة موافقة تأتي من اللغة الإنجليزية وتعني موافقة، موافقة، إجماع. "نعم فقط تعني نعم" تعني: يجب أن تكون الموافقة ("نعم") موجودة حتى يتم ذلك شيء ما بالتراضي. يتعلق الأمر بالتعامل بوعي مع الحدود والاحتياجات. ال وتهدف الحملة إلى رفع مستوى الوعي بأن الجميع يتحمل المسؤولية وأن الجميع يعيش بالموافقةكجزء من عملنا الوقائي، لدينا وحدة متخصصة في العنف الجنس ي
يمكن استعارة المعرض منا مجاناً. إذا كنت مهتما، يرجى الاتصال بنا على .
información en español
Sólo sí es sí
Como parte de nuestro trabajo de prevención, nosotros -la unidad de violencia sexualizada del centro de asesoramiento para mujeres FrauenLeben e.V.- hemos diseñado una campaña sobre el tema del consentimiento: «Sólo sí significa sí». La exposición pretende mostrar en qué ámbitos y de qué formas puede darse la violencia sexualizada.
La palabra consentimiento procede del inglés y significa acuerdo, consentimiento, consensualidad. «Only yes means yes» significa: el consentimiento (el "sí") debe estar presente para que algo sea consentido. Porque cualquier otra cosa es violencia. Se trata de ser consciente de los límites y las necesidades. La campaña pretende sensibilizar a la gente sobre el hecho de que todos somos responsables y que todos nos beneficiamos de practicar el consentimiento.
Puede solicitarnos prestada la exposición de forma gratuita. Si está interesado, póngase en contacto con nosotros en .
Informacje w języku polskim
Tylko tak oznacza tak
W ramach naszych działań prewencyjnych opracowaliśmy jako wyspecjalizowana jednostka ds. przemocy na tle seksualnym w poradni dla kobiet FrauenLeben e.V. kampanię na temat consentu, czyli przyzwolenia: Tylko "tak" znaczy "tak". Wystawa ma na celu pokazanie, w jakich obszarach może dochodzić do przemocy seksualnej i jakie formy ta przemoc może przybierać.
Słowo consent pochodzi z języka angielskiego i oznacza zgodę, przyzwolenie, konsensus. Przez tylko "tak" oznacza "tak" chcemy wyrazić, że przyzwolenie ("tak") jest nieodzowne, aby zaistniała obopólna zgoda. Ponieważ wszystko inne to przemoc. Chodzi o uważność i respektowanie granic i potrzeb. Kampania ma na celu uwrażliwienie na fakt, że wszyscy ponoszą odpowiedzialność i wszyscy czerpią korzyść z obopólnej zgody.
Wystawę można u nas wypożyczyć bezpłatnie. Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z nami pod adresem .
Türkçe bilgiler
Eğer evet dediysem, evettir
FrauenLeben e.V. kadın danışma merkezinin cinsiyete dayalı şiddet birimi olarak önleme çalışmalarımızın bir parçası olan rıza konusunda bir kampanya oluşturduk: "Eğer Evet Dediysem Evet Evettir!". Sergi, cinsiyete dayalı şiddetin hangi alanlarda ve hangi biçimlerde ortaya çıkabileceğini göstermeyi amaçlamaktadır.
Daki consent kelimesi İngilizce'den gelmektedir ve anlaşma, rıza gösterme anlamına gelmektedir. "Sadece Evet Dediysem Evettir" şu anlama gelir: Bir şeyin rızaya dayalı olabilmesi için rızanın ("evet'in") mevcut olması gerekir. Çünkü bunun dışındaki her şey şiddettir. Bu, sınırlar ve ihtiyaçlar konusunda dikkatli olmakla ilgilidir. Kampanya, herkesin bu konuda sorumluluk sahibi olduğunu ve rızanın herkes tarafından uygulanması konusunda fayda sağlayarak insanları duyarlı hale getirmeyi amaçlamaktadır.
Sergi bizden ücretsiz olarak ödünç alınabilir. Eğer ilgileniyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin .